Der Ferienort "Uroczysko"

DER FERIENORT "UROCZYSKO"

Ein bezaubernder Winkel in der Kaschubischen Schweiz

für die Menschen, die sich nach Ruhe und engem Kontakt mit Natur sehnen.

Ein ökologisch reines Gebiet.

Ein wunderbarer Platz zur schöpferischen Arbeit.

Der Ferienort "Uroczysko" liegt am Dywansee,

der mit dem Somińskie und dem Kruszyńskie See miteinander verbunden ist.

Die verbundenen Seen ermöglichen eine Padelbootswanderfahrt

und die ruhigen Winkel sind die erträumten Plätze für die Fischer

(Hecht, Zander, Aal, Karpfen, Blei).

Pfade, Schneisen in den Wäldern, ruhiger Verkehr auf den Asphaltstraßen machen einen Eindruck,

als ob die Wege für die Radfahrer geplant wären.

In den Wäldern gibt es sehr viele Blaubeeren und Pilze.

Um die Vorzüge des Gebiets völlig auszunutzen (u.a. die Nähe der Naturschutzgebiete),

bieten wir den Gästen einen Wegweiser durch die touristischen Attraktionen

und durch die Kultur- und Sportveranstaltungen,

ein Programm des ökologischen und plastischen Unterrichts,

der an die Volkstradition und die Bindung zwischen dem Menschen und der Erde anknüpft, an.

Im Ferienort befindet sich der Arbeitsraum des Theaters der Träume aus Danzig,

wo die Proben und der Theaterunterricht stattfinden.

WIR LADEN SIE HERZLICH VON APRIL BIS OKTOBER EIN

WIR BIETEN AN

70 Übernachtungsplätze in neun gemauerten, freistehenden Häuschen, jedes für zwei Familien.

Häuschen für drei und vier Personen mit Üblichem Standard

Beide Segmente besitzen getrennte Eingänge. Von einer Seite für drei Personen (24 m²), von anderer Seite für vier Personen (35 m²).

Jeder Teil besteht aus: Terrasse, zwei Zimmer und Badezimmer (Dusche, WC, Waschbecken).

In einem der Zimmer gibt es: Küchenanbau (Kuhlschrank, Elektrokochplatte, Elektroteekessel, Geschirr- und Töpfesatz),

Liegestühle, TV Sat, Radio (nach Wunsch des Kunden).

Häuschen für vier Personen mit Erhöhtem Standart (30-40 m²)

Gebaute Terrasse, wo sich Speisezimmer mit dem Küchenanbau,

zwei Zimmer, Badezimmer (Dusche, WC, Waschbecken), Liegestühle, TV Sat, Radio (nach Wunsch des Kunden) befinden.

Gebäude (12 plätze) Zimmer für zwei und drei Personen mit Bad

Selbstständiger Ausgang, direkt nach draußen. Im Zimmer gibt es einen Küchenanbau; die Ausstattung wie in den Häuschen.

Die Häuschen und die Zimmer werden mit Akkumulationsöfen geheizt.

DER FERIENORT VERFÜGT ÜBER

- Speisezimmer mit 80 Plätzen (auch vegetarische Gerichte und Diäten),

- Cafe (ohne Diskos),

- Bar – Geschäft, wo Lebensmittel verkauft werden,

- Brotofen und regionele Gerichte "aus der Platte",

- Galerie der Volkshandarbeit und Freilichgalerie des Schnitzwerks,

- Badestelle mit dem Wassergerät und Ausleih der Fahrräder,

- Kinderspielplatz und Wanderwege,

- Sportplatz,

- unbewachte Parkplätze auf dem umzäunten Gebiet,

- Stellen für die Fischer, für die Räucherung der Fische

und das Trocknen von Pilzen,

- Möglichkeit der Benutzung von dem Pferdegestüt, den Tennisplätzen

und dem Kraftwerk.

Wir akzeptieren die Tiere ( das Impfungszeugnis ist verlangt).

WIR VERANSTALTEN

- sowohl die Familienferien als auch die Erholung für die Einzelpersonen,

- gelegentliche Empfänge im Auftrag (verschiedene),

- Erziehungs- und Kulturprogramm für Kinder: "Vom Körnchen zum Brotlaib"

mit einer Vorstellung des Brotbackens und mit einem kurzen Vortrag

über die Volkskunst in der Galerie des Ferienorts,

- "Uroczyskość" – ein Festmahl im Freien neben dem Brotofen (regionale Gerichte),

- Frielichtmalerei und Schnitzwerk.

PREISELISTE

8.07 – 15.08.2011

ÜBERNACHTUNG (1 Personen/24 Stunden)	Üblicher Standard	Erhöhter Standard
Erwachsene	51	61
Kinder 3 – 10 Jahren alt	40	50
Aufbettung (zusätzlicher Platz auf einer Schlafcouch oder touristischen Bett)	27	33
Kinder unter 3 Jahren (eigenes Bett)	21	21

Um 10% teuer - seit 08.07 - 15.08.2011 Aufenthalt kürzer als 5 Tage

aber Aufenthalt ohne Verpflegung.

Um 10% billiger - seit 22.06 - 8.07.2011 und seit 15.08 - 31.08.2011.

Um 25% billiger - vor dem Saison.

Es besteht die Möglichkeit der Preiseverhandlung bei den grösseren Gruppen.

24 Stunden seit 19.00 Uhr am ersten Tag bis 18.00 Uhr am letzten Tag, eventuell individuelle Festsetzungen.

VERPFLEGUNG	ganztätig, Mittagessen oder andere Varianten
VERPFLEGUNG	eine volle Portion	eine halbe Portion
Früstück	13	10
Mittagessen	23	18
Abendessen	10	8
Zusammen	46	36